Paano Isinalin Ang Pangalang Ekaterina?

Talaan ng mga Nilalaman:

Paano Isinalin Ang Pangalang Ekaterina?
Paano Isinalin Ang Pangalang Ekaterina?

Video: Paano Isinalin Ang Pangalang Ekaterina?

Video: Paano Isinalin Ang Pangalang Ekaterina?
Video: Екатерина. 'Взлет' Catherine The Great 2017 opening 2024, Mayo
Anonim

Ang pangalang Catherine, o Catherine, ay nagmula sa salitang Greek na "katharios", na nangangahulugang "kalinisan, kadalisayan, kagandahan." Ang pangalang Catherine ay laganap sa buong mundo, sa maraming mga bansa mayroong iba't ibang mga bersyon ng pangalang ito - Catherine, Katarzyna, Catherine, at iba pa.

https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733
https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733

Mga Bersyon ng pinagmulan ng pangalan

Ang pangalang ito ay karaniwang naiugnay kay Catherine ng Alexandria, na isang maagang martir na Kristiyano. Ayon sa alamat, nagdusa siya para sa kanyang paniniwala sa paghahari ni Maximin Daza sa simula ng ika-3 siglo AD. Si Catherine ng Alexandria ay isa sa mga iginagalang na mga banal na Kristiyano. Dapat pansinin na ang unang impormasyon tungkol sa santo na ito ay nabibilang sa huli na panahon - na sa VI-VII siglo ng bagong panahon, sa kadahilanang ito ang pagiging maaasahan ng kasaysayan ng kanyang pag-iral ay matagal nang naging paksa ng kontrobersya at talakayan. Noong mga ika-7 siglo AD, ang pangalan ni Catherine ng Alexandria ay nagsimulang maiugnay sa konsepto ng Griyego na "dalisay"; ang tradisyon ng Latin ay salin sa salitang "katharios" bilang katharon. Alinsunod dito, ang pangalan mismo ay binaybay ng Catharina. Dahil si Catherine ng Alexandria ay isang iginagalang na banal, maraming mga batang babae ang nagsimulang tawagan sa kanyang bahagi.

Mayroong isa pang bersyon ng pinagmulan ng pangalang ito, ayon sa kung saan ang etimolohiya nito ay bumalik sa pangalan ng diyosa na si Hecate, na siyang tagapagtaguyod ng pangkukulam. Gayunpaman, maraming mga mananaliksik ang isinasaalang-alang ang palagay na ito ay hindi maaaring matiis.

Sa Russia, ang pangalang Catherine ay itinuturing na bihirang hanggang sa kalagitnaan ng ika-17 siglo. Sa bantog na senso ng Moscow, na isinagawa noong 1638, mayroong 441 pagbanggit ng mga kababaihan na may pangalang Catherine, at 12 lamang sa kanila ang hindi mga dayuhan mula sa pag-areglo ng Aleman. Ang pangalan ay nakakuha ng katanyagan matapos pangalanan ni Alexey Mikhailovich ang kanyang anak na si Catherine. Ayon sa alamat, si Saint Catherine ng Alexandria ay nagpakita sa hari sa isang panaginip, na inanunsyo ang pagsilang ng kanyang anak na babae. Pagkatapos nito, ang pangalan ay nagpasok ng isang espesyal na pangalang hari, na agad na nakakaapekto sa kanyang katanyagan. Siyempre, ang karagdagang pagkalat ng pangalang Catherine ay naapektuhan ng matinding kasikatan nito sa Kanlurang Europa. Ayon sa makasaysayang pagsasaliksik, sa simula ng ika-17 siglo, ang iba't ibang anyo ng pangalang ito ay isinusuot ng 2 hanggang 4% ng babaeng populasyon ng Kanlurang Europa.

Ang impluwensya ng pangalan sa tauhan

Ang pangalang ito sa Russia ay naiugnay sa isang bagay na marilag at maharlika. Hindi ito nakakagulat, dahil si Catherine II ay isa sa pinakatanyag na pigura sa kasaysayan ng Russia. Sa kasamaang palad, ang mga character ng mga kababaihan na may ganitong pangalan ay bihirang tumugma sa view na ito.

Mula pagkabata, ang Ekaterina ay nakikilala ng isang napaka-independyenteng pag-iisip, siya ay sakim at matipid. Ang mga batang babae na pinangalanan sa pangalang ito ay ipinagmamalaki, hindi alam kung paano tiisin ang kataasan ng iba. Madali silang nagwawaksi ng pakikipagkaibigan, mula pagkabata alam nila kung paano manipulahin ang mga tao. Sa parehong oras, sa pangkalahatan, ang kanilang karakter ay maaaring tawaging medyo hindi mapagpasyahan, sinusubukan itong itago ni Catherines, labis na kumilos at pumili ng mga naka-bold na damit.

Si Catherine ay hindi nag-asawa nang mahabang panahon, kahit na hindi siya maaaring magreklamo tungkol sa kakulangan ng mga tagahanga. Ito ay dahil sa ang katunayan na siya ay napaka-picky tungkol sa pagpili ng isang kasosyo, ginusto ang kalmado, tiwala na mga kalalakihan na maaaring magbigay sa kanya ng isang pakiramdam ng seguridad.

Inirerekumendang: